Privacy Policy & Terms of Service

了解我們如何保護您的隱私以及使用我們的服務條款

Understand how we protect your privacy and the terms of using our services

注意:本翻譯版本僅供參考。所有規則和聲明以英文版本為準。

Note: This translation is for reference only. All rules and statements are governed by the English version.

個人資料使用聲明

本公司會收集、儲存及使用您的個人資料用於以下目的:

  • 驗證您的身份
  • 為您提供更好的用戶體驗並優化我們的平台服務
  • 推廣我們的活動、合作夥伴供應商或廣告商贊助的產品、服務和優惠
  • 與您溝通並協助處理您的查詢
  • 我們可能會使用cookies、網頁標籤(JavaScript和像素標籤)收集瀏覽內容、廣告和消費記錄,用於個性化商業用途
  • 以印刷和電子形式向您發送有關我們產品、項目和活動的信息,用於直接促銷目的
  • 為開發或改進服務、定制營銷策略等因素,您的資料將用於市場調查、數據統計和分析用途
  • 如果政府部門、司法機構、相關機構或我們的監管機構要求我們披露您的個人信息,我們只會在適當授權下進行:
    • 一般業務運營和記錄
    • 在法規規定範圍內的用途

請仔細閱讀本聲明的所有條款。在相關登記表格或個人資料收集用途中,某些信息可能標記為必須提供或可選提供。如果您選擇不向本公司提供某些個人資料,我們可能無法向您提供您所需的信息或服務。您的個人資料安全是我們的首要考慮,我們會採取多項實質或電子措施保護您的個人資料安全。

收集的個人資料

  • 您的個人信息,如:電子郵件地址、電話號碼、通訊地址
  • 如果您提供任何社交媒體帳戶名稱或使用第三方帳戶登錄我們的網站,Google/Facebook/Apple ID的帳戶信息
  • 您在本公司開設帳戶的任何交易記錄
  • 您的信用卡或銀行帳戶信息,將提交至第三方交易平台Stripe/滙豐「智豐收」
  • 其他相關信息(請參閱相關登記表格)

個人資料轉移

本公司會將個人資料轉移至第三方,如下:

  • 提供相關產品、項目、活動等的第三方業務合作公司,包括收款機構、技術支持、客戶服務、物流運輸、印刷、電信、電腦通訊、電子宣傳推廣及其他相關業務
  • 有關本公司一般業務及行政電腦電信及其他服務的任何代理人、承辦商、第三方服務提供商
  • 政府部門或法定機構、組織
  • 法律規定或授權的其他第三方
  • 您同意的其他第三方

我們可能會從本網站、電子郵件地址、手機號碼等位置收集個人資料,並向您明確告知,指定資料是由受訪者網站或使用相關本公司旗下服務的用戶平台自願提供。我們可能會向接受此等資料使用的受訪者、網站用戶發送我們認為適合的產品服務及其他市場推廣資料。

我們還會邀請本網站的訪客參與市場調查、意見調查或其他類似活動。除非得到您的許可,我們不會轉移、出租、出售或共享有關您的個人資料。

您可以選擇通過電子郵件、即時通訊軟件、郵寄或其他您提供的聯繫方式接收市場推廣或其他宣傳資料。如果您不想再收到本公司提供的任何宣傳資料,可以在帳戶設置的版面內修改有關設定。

如果您希望本公司停止任何直接郵寄資料,請發送電子郵件至[email protected],在郵件主題中註明"取消直接促銷"。

每當我們要求您提供個人資料時,我們均會說明收集此等資料的用途,並確保資料只會用於收集時所說明的用途。

所有活動收集的個人資料,除非有違反活動規則而需要列入黑名單外,身份證明資料將於活動結束後30日內刪除。

查閱、更改、查詢

您可以通過本公司的電子郵件[email protected],隨時要求您的個人資料的副本,更新更改您的個人資料。如果您有任何查詢或對本公司的隱私政策或處理隱私的做法有任何投訴,可發送電子郵件至[email protected],並註明"投訴/查閱更改及查詢個人資料"。

關於Cookies的使用

您瀏覽或使用本網站及服務時,網站會作記錄,以分析網站的訪客人數和一般使用狀況。其中部分資料將通過Cookies方式收集。Cookies是載有少量資料的檔案,自動儲存於訪客本身電腦所安裝的互聯網瀏覽器,可供本網站及服務日後檢索。Cookies讓本網站瀏覽及服務知道哪些網頁較受歡迎,以便為用戶營造更理想的在線體驗。Cookies收集的是不記名的集體統計資料,並不包括姓名、地址、電話、電子郵件地址等個人聯絡資料,收集的資料只作本網站及服務分析您對本網站及服務的喜惡,並不會向第三者提供。目前常見的瀏覽器版本均預設啟動Cookies的功能。如您想禁用Cookies或被通知Cookies的使用,可更改瀏覽器的設定,但更改後可能無法進入本網站的某些部分,尤其是在訂閱本網站及服務中需要收費的內容或使用登記用戶服務時,您必須接受本網站設定Cookies。

在本網站及服務中擺放廣告的廣告商有可能通過Cookies方式收集資料,您了解並同意廣告商將根據其自定義的隱私權保護政策,本政策並不涵蓋該等廣告商收集的資料。

本聲明的修訂

本公司可隨時修改本聲明,任何更新的聲明將在本網站供查閱。如本聲明更新後,您仍繼續使用本網站或服務、您在本公司的帳戶,即表示您已經同意有關隱私政策的變更。如果您反對任何修訂,您應立即終止您的帳戶,並停止使用本網站網頁及服務。

聯絡我們

如對本隱私政策有任何疑問,請通過以下方式聯繫我們:

電子郵件: [email protected]

請在郵件主題中註明"隱私政策查詢"

Personal Data Use Statement

Our company will collect, store, and use your personal data for the following purposes:

  • To verify your identity
  • To provide you with a better user experience and optimize our platform services
  • To promote our events, partner suppliers, or advertiser-sponsored products, services, and offers
  • To communicate with you and assist with your inquiries
  • We may use cookies, web tags (Javascript and pixel tags) to collect browsing content, advertisements, and consumption records for personalized commercial purposes
  • To send you information about our products, projects, and activities in print and electronic form for direct marketing purposes
  • For market research, data statistics, and analysis to develop or improve services and customize marketing strategies
  • If government departments, judicial institutions, relevant agencies, or our regulatory authorities require us to disclose your personal information, we will only do so under appropriate authority:
    • General business operations and records
    • Purposes within the scope of regulatory requirements

Please read all terms of this statement carefully. In relevant registration forms or personal data collection purposes, certain information may be marked as mandatory or optional. If you choose not to provide certain personal data to our company, we may not be able to provide you with the information or services you require. Your personal data security is our priority. We implement multiple physical and electronic measures to protect your personal data.

Personal Data Collected

  • Your personal information such as: email address, phone number, mailing address
  • If you provide any social media account names or use third-party accounts to log in to our website, account information from Google/Facebook/Apple ID
  • Any transaction records in accounts you open with our company
  • Your credit card or bank account information, which will be submitted to third-party transaction platforms Stripe/HSBC Business Collect
  • Other relevant information (please refer to the relevant registration form)

Transfer of Personal Data

Our company will transfer personal data to third parties as follows:

  • Third-party business partners providing related products, projects, and activities, including payment institutions, technical support, customer service, logistics, printing, telecommunications, computer communications, e-promotion, and other related businesses
  • Any agents, contractors, or third-party service providers for our company's general business, administrative, computer, telecommunications, and other services
  • Government departments or statutory bodies and organizations
  • Other third parties required or authorized by law
  • Other third parties with your consent

We may collect personal data from our website, email addresses, phone numbers, etc., and will clearly inform you that specific data is voluntarily provided by respondents or users of our platform. We may send product services and other marketing materials that we deem appropriate to respondents and website users who have accepted such data use.

We may also invite visitors to our website to participate in market surveys, opinion polls, or similar activities. Unless we have your permission, we will not transfer, rent, sell, or share your personal data.

You may choose to receive marketing or promotional materials via email, instant messaging software, mail, or other contact methods you provide. If you no longer wish to receive any promotional materials from us, you can modify the relevant settings in your account settings.

If you wish us to cease any direct mailing, please email [email protected] with the subject "Cancel Direct Promotion".

Whenever we ask you to provide personal data, we will explain the purpose of collecting such data and ensure that the data is only used for the purpose stated at the time of collection.

All personal data collected for events will be deleted within 30 days after the event ends, unless there is a violation of event rules that requires blacklisting.

Access, Correction, Enquiries

You may request a copy of your personal data or update your personal data at any time by emailing our company at [email protected]. If you have any questions or complaints about our privacy policy or privacy practices, please email [email protected] with the subject "Complaint/Access Correction and Personal Data Enquiry".

Use of Cookies

When you browse or use our website and services, the website will record to analyze the number of visitors and general usage. Some of this data will be collected through cookies. Cookies are small files that are automatically stored in the internet browser installed on your computer and can be retrieved by our website and services later. Cookies let our website know which pages are more popular to create a better online experience for users. Cookies collect anonymous aggregate statistical data and do not include personal contact information such as name, address, phone number, or email address. The data collected is only used to analyze your preferences for our website and services and will not be provided to third parties. Common browser versions currently have cookies enabled by default. If you wish to disable cookies or be notified about cookie usage, you can change your browser settings, but after doing so, you may not be able to access certain parts of our website, especially when subscribing to paid content or using registered user services, you must accept cookies set by our website.

Advertisers placing advertisements on our website and services may collect data through cookies. You understand and agree that advertisers will act according to their own privacy policies, and this policy does not cover data collected by such advertisers.

Amendment of this Statement

We may amend this statement at any time, and any updated statement will be available on this website. After this statement is updated, if you continue to use our website, services, or your account with our company, it means that you have agreed to the changes in the privacy policy. If you object to any amendments, you should immediately terminate your account and stop using our website and services.

Contact Us

If you have any questions about this privacy policy, please contact us:

Email: [email protected]

Please include "Privacy Policy Inquiry" in the subject line

注意:この翻訳は参考用です。すべての規則と声明は英語版を正式なものとします。

Note: This translation is for reference only. All rules and statements are governed by the English version.

個人情報の取り扱いに関する声明

当社は、以下の目的でお客様の個人データを収集、保存、および使用します:

  • お客様の身元確認のため
  • より良いユーザー体験を提供し、プラットフォームサービスを最適化するため
  • 当社のイベント、パートナーサプライヤー、または広告主が提供する製品、サービス、プロモーションを推進するため
  • お客様とのコミュニケーションおよびお問い合わせ対応のため
  • Cookie、ウェブタグ(JavaScriptおよびピクセルタグ)を使用して、閲覧内容、広告、消費記録を収集し、パーソナライズされた商業目的に利用するため
  • ダイレクトマーケティングの目的で、当社の製品、プロジェクト、活動に関する情報を印刷物および電子形式で送信するため
  • サービスの開発・改善、マーケティング戦略のカスタマイズなどのため、市場調査、データ統計、分析に利用するため
  • 政府機関、司法機関、関連機関、または規制当局が個人情報の開示を要求した場合、適切な権限のもとでのみ開示します:
    • 一般的な業務運営および記録のため
    • 規制要件の範囲内での利用のため

本声明の全条項を注意深くお読みください。関連する登録フォームや個人データ収集の場面では、特定の情報が必須または任意として表示される場合があります。特定の個人データを提供しないことを選択された場合、必要な情報やサービスを提供できない可能性があります。お客様の個人データの安全は最優先事項であり、物理的・電子的な対策を複数実施して保護します。

収集される個人データ

  • 電子メールアドレス、電話番号、住所などの個人情報
  • ソーシャルメディアアカウント名の提供、またはGoogle/Facebook/Apple IDなどのサードパーティアカウントを使用してログインした場合のアカウント情報
  • 当社で開設したアカウントの取引記録
  • クレジットカードまたは銀行口座情報(Stripe/HSBC「FPS」などのサードパーティ決済プラットフォームに提出されます)
  • その他の関連情報(関連する登録フォームを参照)

個人データの転送

当社は個人データを以下の第三者に転送します:

  • 関連製品、プロジェクト、活動を提供する第三者ビジネスパートナー(決済機関、技術サポート、カスタマーサービス、物流、印刷、通信、コンピュータ通信、電子プロモーションなど)
  • 当社の一般的な業務、管理、コンピュータ、通信サービスのための代理人、請負業者、サードパーティサービスプロバイダー
  • 政府機関または法定機関・組織
  • 法律で要求または認められたその他の第三者
  • お客様が同意したその他の第三者

当社ウェブサイト、メールアドレス、電話番号などから個人データを収集する場合があり、特定のデータが回答者やプラットフォームユーザーから自発的に提供されることを明確に通知します。当社は、このようなデータ利用を受け入れた回答者やウェブサイトユーザーに適切と判断する製品サービスやマーケティング資料を送信する場合があります。

当社ウェブサイトの訪問者に市場調査や意見調査への参加を依頼する場合があります。お客様の許可がない限り、個人データを転送、賃貸、販売、共有することはありません。

マーケティングやプロモーション資料は、メール、インスタントメッセージ、郵便などお客様が指定した方法で受け取ることができます。当社からのプロモーション資料の受信を希望しない場合は、アカウント設定で変更できます。

ダイレクトメールの停止を希望される場合は、件名「ダイレクトプロモーションのキャンセル」を明記して[email protected]までメールしてください。

個人データの提供を求められる際は、収集目的を説明し、データが説明された目的にのみ使用されることを保証します。

イベントで収集された個人データは、イベント規則違反でブラックリスト登録が必要な場合を除き、身分証明情報はイベント終了後30日以内に削除されます。

アクセス、訂正、お問い合わせ

個人データのコピーの請求や更新は、[email protected]にメールしていつでも行えます。プライバシーポリシーや取り扱いに関する質問や苦情は、「苦情/アクセス訂正および個人データお問い合わせ」という件名で[email protected]までメールしてください。

Cookieの使用について

当社ウェブサイトやサービスを閲覧・使用すると、訪問者数や使用状況を分析するために記録されます。このデータの一部はCookieを通じて収集されます。Cookieは少量のデータを含むファイルで、お客様のブラウザに自動的に保存され、後で当社が取得します。Cookieにより人気ページを把握し、より良いオンライン体験を提供します。Cookieは匿名の統計データを収集し、名前、住所、電話番号、メールアドレスなどの個人連絡先情報は含まれません。収集データは当社サービスに対するお客様の好みを分析するためだけに使用され、第三者に提供されることはありません。一般的なブラウザはデフォルトでCookieが有効です。Cookieを無効化したり使用通知を受けたりするにはブラウザ設定を変更できますが、変更後は有料コンテンツや登録ユーザーサービスにアクセスできなくなる場合があります。

当社ウェブサイトに広告を掲載する広告主はCookieを通じてデータを収集する可能性があり、広告主は独自のプライバシーポリシーに従って行動します。当社のポリシーは広告主が収集するデータをカバーしません。

本声明の変更

当社は随時本声明を変更でき、更新版は当ウェブサイトで閲覧可能です。変更後も当社のウェブサイト、サービス、アカウントの使用を継続する場合、プライバシーポリシーの変更に同意したものとみなされます。変更に反対する場合は、直ちにアカウントを終了し、当社のウェブサイトおよびサービスの使用を停止してください。

お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問は以下までお問い合わせください:

メール: [email protected]

件名に「プライバシーポリシーお問い合わせ」と明記してください

注意:本翻译版本仅供参考。所有规则和声明以英文版本为准。

Note: This translation is for reference only. All rules and statements are governed by the English version.

隐私政策与服务条款

本公司会收集、存储和使用您的个人资料用于以下目的:

  • 验证您的身份
  • 为您提供更好的用户体验并优化我们的平台服务
  • 推广我们的活动、合作伙伴供应商或广告商赞助的产品、服务和优惠
  • 与您沟通并协助您的查询
  • 我们可能会使用Cookie、网页标签(JavaScript和像素标签)收集浏览内容、广告和消费记录,用于个性化商业用途
  • 以印刷和电子形式向您发送有关我们产品、项目和活动的信息,用于直接营销目的
  • 为开发或改进服务、定制营销策略等因素,您的资料将用于市场调查、数据统计和分析用途
  • 如果政府部门、司法机构、相关机构或我们的监管机构要求我们披露您的个人信息,我们只会在适当授权下进行:
    • 一般业务运营和记录
    • 在法规规定范围内的用途

请仔细阅读本声明的所有条款。在相关登记表格或个人资料收集用途中,某些信息可能标记为必须提供或可选提供。如果您选择不向本公司提供某些个人资料,我们可能无法向您提供您所需的信息或服务。您的个人资料安全是我们的首要考虑,我们会采取多项实质或电子措施保护您的个人资料安全。

收集的个人资料

  • 您的个人信息,如:电子邮件地址、电话号码、通讯地址
  • 如果您提供任何社交媒体账户名称或使用第三方账户登录我们的网站,Google/Facebook/Apple ID的账户信息
  • 您在本公司开设账户的任何交易记录
  • 您的信用卡或银行账户信息,将提交至第三方交易平台Stripe/汇丰「FPS」
  • 其他相关信息(请参阅相关登记表格)

个人资料转移

本公司会将个人资料转移至第三方,如下:

  • 提供相关产品、项目、活动等的第三方业务合作公司,包括收款机构、技术支持、客户服务、物流运输、印刷、电信、电脑通讯、电子宣传推广及其他相关业务
  • 有关本公司一般业务及行政电脑电信及其他服务的任何代理人、承办商、第三方服务提供商
  • 政府部门或法定机构、组织
  • 法律规定或授权的其他第三方
  • 您同意的其他第三方

我们可能会从本网站、电子邮件地址、手机号码等位置收集个人资料,并向您明确告知,指定资料是由受访者网站或使用相关本公司旗下服务的用户平台自愿提供。我们可能会向接受此等资料使用的受访者、网站用户发送我们认为适合的产品服务及其他市场推广资料。

我们还会邀请本网站的访客参与市场调查、意见调查或其他类似活动。除非得到您的许可,我们不会转移、出租、出售或共享有关您的个人资料。

您可以选择通过电子邮件、即时通讯软件、邮寄或其他您提供的联系方式接收市场推广或其他宣传资料。如果您不想再收到本公司提供的任何宣传资料,可以在账户设置的版面内修改有关设定。

如果您希望本公司停止任何直接邮寄资料,请发送电子邮件至[email protected],在邮件主题中注明"取消直接促销"。

每当我们要求您提供个人资料时,我们均会说明收集此等资料的用途,并确保资料只会用于收集时所说明的用途。

所有活动收集的个人资料,除非有违反活动规则而需要列入黑名单外,身份证明资料将于活动结束后30日内删除。

查阅、更改、查询

您可以通过本公司的电子邮件[email protected],随时要求您的个人资料的副本,更新更改您的个人资料。如果您有任何查询或对本公司的隐私政策或处理隐私的做法有任何投诉,可发送电子邮件至[email protected],并注明"投诉/查阅更改及查询个人资料"。

关于Cookies的使用

您浏览或使用本网站及服务时,网站会作记录,以分析网站的访客人数和一般使用状况。其中部分资料将通过Cookies方式收集。Cookies是载有少量资料的档案,自动储存于访客本身电脑所安装的互联网浏览器,可供本网站及服务日后检索。Cookies让本网站浏览及服务知道哪些网页较受欢迎,以便为用户营造更理想的在线体验。Cookies收集的是不记名的集体统计资料,并不包括姓名、地址、电话、电子邮件地址等个人联络资料,收集的资料只作本网站及服务分析您对本网站及服务的喜好,并不会向第三者提供。目前常见的浏览器版本均预设启动Cookies的功能。如您想禁用Cookies或被通知Cookies的使用,可更改浏览器的设定,但更改后可能无法进入本网站的某些部分,尤其是在订阅本网站及服务中需要收费的内容或使用登记用户服务时,您必须接受本网站设定Cookies。

在本网站及服务中摆放广告的广告商有可能通过Cookies方式收集资料,您了解并同意广告商将根据其自定义的隐私权保护政策,本政策并不涵盖该等广告商收集的资料。

本声明的修订

本公司可随时修改本声明,任何更新的声明将在本网站供查阅。如本声明更新后,您仍继续使用本网站或服务、您在本公司的账户,即表示您已经同意有关隐私政策的变更。如果您反对任何修订,您应立即终止您的账户,并停止使用本网站网页及服务。

联络我们

如对本隐私政策有任何疑问,请通过以下方式联系我们:

电子邮件: [email protected]

请在邮件主题中注明"隐私政策查询"

Last Update 09/07/2025